页面载入中...

欲接班安倍?日防相在美演讲:我明年或作为首相来

  1981年,翻译家马小弥根据删减后的英译版本,将缺失的13章翻译成了中文,发表在《十月》杂志上。马小弥本人是著名作家巴金的养女。翻译《四世同堂》之前,她已经翻译出版了同样“命运多舛”的《鼓书艺人》。

  “一回生,二回熟,她的翻译笔调愈来愈有味了。译稿由语言学家吴晓铃同志最后审定。他们在翻译和审定工作中都力求接近老舍的风格,其用心十分令人感动。” 胡絜青和舒乙的文章里这样评价道。

  中国汽车产业是否能在新能源汽车领域复制这几个故事?

  从竞争优势来看,值得期盼。中国已经形成但还不够巩固的竞争优势有四项:储能电池、车联网、自动驾驶、共享出行。潜在竞争优势还包括充电基础设施、智能交通和智慧城市基础设施的改造和建设,完整的电动汽车产业链等。

  但也存在不确定性。中国新能源汽车产业还有三个方面的问题值得关注:

admin
欲接班安倍?日防相在美演讲:我明年或作为首相来

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。